قُلۡ اَعُوۡذُ بِرَبِّ الۡفَلَقِ ۙ﴿۱﴾

কুল আ‘ঊযুবিরাব্বিল ফালাক

বলঃ আমি আশ্রয় চাচ্ছি ঊষার স্রষ্টার।

Say: I seek refuge with (Allah) the Lord of the daybreak,

مِنۡ شَرِّ مَا خَلَقَ ۙ﴿۲﴾

মিন শাররি মা-খালাক।

তিনি যা সৃষ্টি করেছেন উহার অনিষ্টতা হতে।

From the evil of what He has created;

وَ مِنۡ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَ ۙ﴿۳﴾

ওয়া মিন শাররি গা-ছিকিন ইযা-ওয়াকাব।

অনিষ্টতা হতে রাতের, যখন ওটা অন্ধকারাচ্ছন্ন হয়।

And from the evil of the darkening (night) as it comes with its darkness; (or the moon as it sets or goes away).

وَ مِنۡ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِی الۡعُقَدِ ۙ﴿۴﴾

ওয়া মিন শাররিন নাফফা-ছা-তি ফিল ‘উকাদ।

এবং ঐ সব নারীর অনিষ্টতা হতে যারা গ্রন্থিতে ফুৎকার দেয়,

And from the evil of the witchcrafts when they blow in the knots,

وَ مِنۡ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ ٪﴿۵﴾

ওয়া মিন শাররি হা-ছিদিন ইযা-হাছাদ।

এবং অনিষ্টতা হতে হিংসুকের, যখন সে হিংসা করে।

And from the evil of the envier when he envies.