قُلۡ یٰۤاَیُّہَا الۡکٰفِرُوۡنَ ۙ﴿۱﴾

কুল ইয়াআইয়ুহাল কা-ফিরূন।

বলঃ হে কাফিরেরা!

Say (O Muhammad (Peace be upon him) to these Mushrikun and Kafirun): O Al-Kafirun (disbelievers in Allah, in His Oneness, in His Angels, in His Books, in His Messengers, in the Day of Resurrection, and in Al-Qadar, etc.)!

لَاۤ اَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُوۡنَ ۙ﴿۲﴾

লাআ‘বুদুমা-তা‘বুদূন।

আমি তার ইবাদাত করিনা যার ইবাদাত তোমরা কর,

I worship not that which you worship,

وَ لَاۤ اَنۡتُمۡ عٰبِدُوۡنَ مَاۤ اَعۡبُدُ ۚ﴿۳﴾

ওয়ালাআনতুম ‘আ-বিদূনা মাআ‘বুদ।

এবং তোমরাও তাঁর ইবাদাতকারী নও যাঁর ইবাদাত আমি করি,

Nor will you worship that which I worship.

وَ لَاۤ اَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدۡتُّمۡ ۙ﴿۴﴾

ওয়ালাআনা ‘আ-বিদুম মা-‘আবাত্তুম,

এবং আমি ইবাদাতকারী নই তার যার ইবাদাত তোমরা করে আসছ,

And I shall not worship that which you are worshipping.

وَ لَاۤ اَنۡتُمۡ عٰبِدُوۡنَ مَاۤ اَعۡبُدُ ؕ﴿۵﴾

ওয়ালাআনতুম ‘আ-বিদূনা মাআ‘বুদ।

এবং তোমরা তাঁর ইবাদাতকারী নও যাঁর ইবাদাত আমি করি।

Nor will you worship that which I worship.

لَکُمۡ دِیۡنُکُمۡ وَلِیَ دِیۡنِ ٪﴿۶﴾

লাকুম দীনুকুম ওয়ালিয়া দীন।

তোমাদের জন্য তোমাদের কর্মফল এবং আমার জন্য আমার কর্মফল।

To you be your religion, and to me my religion (Islamic Monotheism).