وَیۡلٌ لِّکُلِّ ہُمَزَۃٍ لُّمَزَۃِۣ ۙ﴿۱﴾

ওয়াইলুলিলকুল্লি হুমাঝাতিল লুমাঝাহ ।

দুর্ভোগ প্রত্যেকের, যে পশ্চাতে ও সম্মুখে লোকের নিন্দা করে,

Woe to every slanderer and backbiter.

الَّذِیۡ جَمَعَ مَالًا وَّ عَدَّدَہٗ ۙ﴿۲﴾

আল্লাযী জামা‘আ মা-লাওঁ‘ওয়া ‘আদ্দাদাহ।

যে অর্থ জমায় ও তা গুণে গুণে রাখে।

Who has gathered wealth and counted it,

یَحۡسَبُ اَنَّ مَالَہٗۤ اَخۡلَدَہٗ ۚ﴿۳﴾

ইয়াহছাবুআন্না মা-লাহূআখলাদাহ।

সে ধারণা করে যে, তার অর্থ তাকে অমর করে রাখবে।

He thinks that his wealth will make him last forever!

یَحۡسَبُ اَنَّ مَالَہٗۤ اَخۡلَدَہٗ ۚ﴿۳﴾

ইয়াহছাবুআন্না মা-লাহূআখলাদাহ।

সে ধারণা করে যে, তার অর্থ তাকে অমর করে রাখবে।

He thinks that his wealth will make him last forever!

وَ مَاۤ اَدۡرٰىکَ مَا الۡحُطَمَۃُ ؕ﴿۵﴾

ওয়ামাআদরা-কা মাল হুতামাহ।

হুতামা কী, তা কি তুমি জান?

And what will make you know what the crushing Fire is?

نَارُ اللّٰہِ الۡمُوۡقَدَۃُ ۙ﴿۶﴾

না-রুল্লা-হিল মূকাদাহ

ওটা আল্লাহর প্রজ্জ্বলিত হুতাশন –

The fire of Allah, kindled,

الَّتِیۡ تَطَّلِعُ عَلَی الۡاَفۡـِٕدَۃِ ؕ﴿۷﴾

আল্লাতী তাত্তালি‘উ আলাল আফইদাহ।

যা হৃদয়কে গ্রাস করবে।

Which leaps up over the hearts,

اِنَّہَا عَلَیۡہِمۡ مُّؤۡصَدَۃٌ ۙ﴿۸﴾

ইন্নাহা-‘আলাইহিম মু’সাদাহ

নিশ্চয়ই ওটা তাদেরকে পরিবেষ্টন করে রাখবে,

Verily, it shall be closed in on them,

فِیۡ عَمَدٍ مُّمَدَّدَۃٍ ٪﴿۹﴾

ফী ‘আমাদিম মুমাদ্দাদাহ ।

দীর্ঘায়িত স্তম্ভসমূহে।

In pillars stretched forth (i.e. they will be punished in the Fire with pillars, etc.).