اَلۡہٰکُمُ التَّکَاثُرُ ۙ﴿۱﴾

আলহা-কুমুত্তাকা-ছু র।

প্রাচুর্যের প্রতিযোগিতা তোমাদেরকে মোহাচ্ছন্ন করে রাখে,

The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you,

حَتّٰی زُرۡتُمُ الۡمَقَابِرَ ؕ﴿۲﴾

হাত্তা-ঝুরতুমুল মাকা-বির।

যতক্ষণ না তোমরা কাবরসমূহে উপস্থিত হচ্ছ।

Until you visit the graves (i.e. till you die).

کَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُوۡنَ ۙ﴿۳﴾

কাল্লা-ছাওফা তা‘লামূন।

এটা সংগত নয়, তোমরা শীঘ্রই এটা জানতে পারবে।

Nay! You shall come to know!

ثُمَّ کَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُوۡنَ ؕ﴿۴﴾

ছু ম্মা কাল্লা-ছাওফা তা‘লামূন।

আবার বলি, এটা সংগত নয়, তোমরা শীঘ্রই এটা জানতে পারবে।

Again, Nay! You shall come to know!

کَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُوۡنَ عِلۡمَ الۡیَقِیۡنِ ؕ﴿۵﴾

কাল্লা-লাও তা‘লামূনা ‘ইলমাল ইয়াকীন।

সাবধান! তোমাদের নিশ্চিত জ্ঞান থাকলে অবশ্যই তোমরা মোহাচ্ছন্ন হতেনা।

Nay! If you knew with a sure knowledge (the end result of piling up, you would not have occupied yourselves in worldly things)

لَتَرَوُنَّ الۡجَحِیۡمَ ۙ﴿۶﴾

লাতারাউন্নাল জাহীমা

তোমরাতো জাহান্নাম দেখবেই।

Verily, You shall see the blazing Fire (Hell)!

ثُمَّ لَتَرَوُنَّہَا عَیۡنَ الۡیَقِیۡنِ ۙ﴿۷﴾

ছু ম্মা লাতারাউন্নাহা-‘আইনাল ইয়াকীন।

আবার বলি, তোমরাতো ওটা দেখবেই চাক্ষুষ প্রত্যয়ে।

And again, you shall see it with certainty of sight!

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ یَوۡمَئِذٍ عَنِ النَّعِیۡمِ ٪﴿۸﴾

ছু ম্মা লাতুছআলুন্না ইয়াওমাইযিন ‘আনিন্না‘ঈম।

এরপর অবশ্যই সেদিন তোমরা সুখ সম্পদ সম্বন্ধে জিজ্ঞাসিত হবে।

Then, on that Day, you shall be asked about the delight (you indulged in, in this world)!