وَ الۡعٰدِیٰتِ ضَبۡحًا ۙ﴿۱﴾

ওয়াল ‘আ-দিয়া-তি দাবহা-।

শপথ উর্ধ্বশ্বাসে ধাবমান অশ্বরাজীর,

By the (steeds) that run, with panting (breath),

فَالۡمُوۡرِیٰتِ قَدۡحًا ۙ﴿۲﴾

ফাল মূরিয়া-তি কাদহা-।

যারা ক্ষুরাঘাতে অগ্নি স্ফুলিংগ বিচ্ছুরিত করে।

Striking sparks of fire (by their hooves),

فَالۡمُغِیۡرٰتِ صُبۡحًا ۙ﴿۳﴾

ফাল মুগীরা-তি সুবহা-।

যারা অভিযান করে প্রভাতকালে,

And scouring to the raid at dawn

فَاَثَرۡنَ بِہٖ نَقۡعًا ۙ﴿۴﴾

ফাআছারনা বিহী নাক‘আ-।

এবং যারা ঐ সময়ে ধূলি উৎক্ষিপ্ত করে।

And raise the dust in clouds the while,

فَوَسَطۡنَ بِہٖ جَمۡعًا ۙ﴿۵﴾

ফাওয়াছাতানা বিহী জাম‘আ-।

অতঃপর শত্রুদলের অভ্যন্তরে ঢুকে পড়ে।

Penetrating forthwith as one into the midst (of the foe);

اِنَّ الۡاِنۡسَانَ لِرَبِّہٖ لَکَنُوۡدٌ ۚ﴿۶﴾

ইন্নাল ইনছা-না লিরাব্বিহী লাকানূদ।

মানুষ অবশ্যই তার রবের প্রতি অকৃতজ্ঞ,

Verily! Man (disbeliever) is ungrateful to his Lord;

وَ اِنَّہٗ عَلٰی ذٰلِکَ لَشَہِیۡدٌ ۚ﴿۷﴾

ওয়া ইন্নাহূ‘আলা-যা-লিকা লাশাহীদ।

এবং নিশ্চয়ই সে নিজেই এ বিষয়ের সাক্ষী।

And to that fact he bears witness (by his deeds);

وَ اِنَّہٗ لِحُبِّ الۡخَیۡرِ لَشَدِیۡدٌ ؕ﴿۸﴾

ওয়া ইন্নাহূলিহুব্বিল খাইরি লাশাদীদ।

এবং অবশ্যই সে ধন সম্পদের আসক্তিতে অত্যন্ত কঠিন।

And verily, he is violent in the love of wealth.

اَفَلَا یَعۡلَمُ اِذَا بُعۡثِرَ مَا فِی الۡقُبُوۡرِ ۙ﴿۹﴾

আফালা-ইয়া‘লামুইযা-বু‘ছিরা মা-ফিল কুবূর।

তবে কি সে সেই সম্পর্কে অবহিত নয় যে, কবরে যা আছে তা কখন উত্থিত হবে?

Knows he not that when the contents of the graves are brought out and poured forth (all mankind is resurrected).

وَ حُصِّلَ مَا فِی الصُّدُوۡرِ ﴿ۙ۱۰﴾

ওয়া হুসসিলা মা-ফিসসুদূর,

এবং অন্তরে যা আছে তা প্রকাশ করা হবে?

And that which is in the breasts (of men) shall be made known.

اِنَّ رَبَّہُمۡ بِہِمۡ یَوۡمَئِذٍ لَّخَبِیۡرٌ ٪﴿۱۱﴾

ইন্না রাব্বাহুম বিহিম ইয়াওমাইযিল্লাখাবীর।

সেদিন তাদের কি ঘটবে, তাদের রাব্ব অবশ্যই তা সবিশেষ অবহিত।

Verily, that Day (i.e. the Day of Resurrection) their Lord will be Well-Acquainted with them (as to their deeds), (and will reward them for their deeds).