اِذَا زُلۡزِلَتِ الۡاَرۡضُ زِلۡزَالَہَا ۙ﴿۱﴾

ইযা-ঝুলঝিলাতিল আরদুঝিলঝা-লাহা-।

পৃথিবী যখন কম্পনে প্রবলভাবে প্রকম্পিত হবে,

When the earth is shaken with its (final) earthquake.

وَ اَخۡرَجَتِ الۡاَرۡضُ اَثۡقَالَہَا ۙ﴿۲﴾

ওয়া আখরাজাতিল আরদুআছকা-লাহা-।

এবং পৃথিবী যখন তার ভারসমূহ বের করে দিবে,

And when the earth throws out its burdens,

وَ قَالَ الۡاِنۡسَانُ مَا لَہَا ۚ﴿۳﴾

ওয়া কা-লাল ইনছা-নুমা-লাহা-।

এবং মানুষ বলবেঃ এর কি হল?

And man will say: What is the matter with it?

یَوۡمَئِذٍ تُحَدِّثُ اَخۡبَارَہَا ۙ﴿۴﴾

ইয়াওমাইযিন তুহাদ্দিছু আখবা-রাহা-।

সেদিন পৃথিবী তার বৃত্তান্ত বর্ণনা করবে।

That Day it will declare its information (about all what happened over it of good or evil).

بِاَنَّ رَبَّکَ اَوۡحٰی لَہَا ؕ﴿۵﴾

বিআন্না রাব্বাকা আওহা-লাহা-।

তোমার রাব্ব তাকে আদেশ করবেন।

Because your Lord has inspired it.

یَوۡمَئِذٍ یَّصۡدُرُ النَّاسُ اَشۡتَاتًا ۬ۙ لِّیُرَوۡا اَعۡمَالَہُمۡ ؕ﴿۶﴾

ইয়াওমাইযিইঁ ইয়াসদুরুন্না-ছুআশতা-তাল লিউউরাও আ‘মা-লাহুম।

সেদিন মানুষ দলে দলে বের হবে, কারণ তাদেরকে তাদের কৃতকর্ম দেখানো হবে।

That Day mankind will proceed in scattered groups that they may be shown their deeds.

فَمَنۡ یَّعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّۃٍ خَیۡرًا یَّرَہٗ ؕ﴿۷﴾

ফামাইঁ ইয়া‘মাল মিছকা-লা যাররাতিন খাইরাইঁ ইয়ারাহ।

কেহ অণু পরিমাণ সৎ কাজ করলে তাও দেখতে পাবে।

So whosoever does good equal to the weight of an atom (or a small ant), shall see it.

وَ مَنۡ یَّعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّۃٍ شَرًّا یَّرَہٗ ٪﴿۸﴾

ওয়া মাইঁ ইয়া‘মাল মিছকা-লা যাররাতিন শাররাইঁ ইয়ারাহ।

এবং কেহ অণু পরিমান অসৎ কাজ করলে তাও দেখতে পাবে।

And whosoever does evil equal to the weight of an atom (or a small ant), shall see it.